<   2011年 03月 ( 1 )   > この月の画像一覧
地震被害に伴う営業のお知らせ
日本列島を覆う、東北・三陸沖を震源とする国内観測史上最大の地震。
特に東北地方の人的、物的被害には、ただ、驚くばかりです。
被災者、および関係者皆様に心より深くお見舞い申し上げます。

当館のある津南エリアも、3/12長野北部地震により建物に被害を受けましたが
当館では幸い、建物や備品などへの被害にとどまり、家族・スタッフ一同元気に日々復興へ励んでおります。

3/20現在、営業しておりますのは、温泉大浴場(一箇所)「千曲の湯(内湯)」、客室、食事処「さくら茶屋」でございます。

「ビジネス様利用で、どうしてもここを拠点に活動したい」
「復興支援の業者として、拠点が必要」
「被災した家族を遠方から支援にきた、温かい食事とお風呂で癒してあげたい」

このようなお客様に、当館の状況をご理解いただき、ご利用いただいております。
ただ、鮮魚の入荷も遅れており、準備できるお食事は、当館の家庭料理中心です。
自家製はぜかけ米コシヒカリ、当館女将の手造り田舎料理、田舎のお惣菜・・
今できる精一杯のおもてなしで、皆様の元気を応援したいと願っております。

ご利用料金も最低限の価格にてご案内させていただいてりおります。
■津南町周辺にお仕事に来る方々【当館へ直接お電話申込みのみ受付】 
お1人様1泊2食付き¥7,000(税込み)

■津南町役場、栄村役場、十日町市役所を通じてのボランティアの方々【役所を通じて受付】 
お1人様1泊2食付き¥5,000(税込み)

■被災者、一時避難の方々【役所を通じて受付】 
お1人様1泊2食付き¥4,000(税込み)

※尚、申し訳ございませんがお支払いは現金のみ受付とさせていただきます。

被災地の方々はじめ、日本国中が一日も早く、笑顔で満たされますように。
私たち雪国、風巻ファミリーは微力ながら、経済活動を停滞させないことに尽力してまいります。

お問い合わせ・ご予約は
電話番号 025-765-3359 
by tunanyukiguni | 2011-03-20 14:20 | 雪国 world